(Deutschsprachige Regionen) Auch das kann bei vielen Menschen ein Schulter zucken zum Ausdruck bringen.
Und wie wird es richtig geschrieben?
Beide Schreibweisen sind korrekt – aber sie bedeuten leicht Unterschiedliches.
1️⃣ „Schulter zucken“ (getrennt)
Grundform: Verb + Objekt
Bedeutung: die konkrete Handlung beschreiben
Beispiel:
Er zuckte mit der Schulter.
Sie musste nur kurz die Schulter zucken.
➡️ Wird verwendet, wenn wirklich die Bewegung gemeint ist.
2️⃣ „Schulterzucken“ (zusammengeschrieben)
Wortart: Substantivierung (Nomen)
Bedeutung: das Phänomen / die Geste als Ganzes
Beispiel:
Ein Schulterzucken war die einzige Antwort.
Sein Schulterzucken zeigte Gleichgültigkeit.
➡️ Wird verwendet, wenn man über die Geste spricht, nicht über das Ausführen.
Merkhilfe
Tun → getrennt: Schulter zucken
Ding / Geste → zusammen: Das Schulterzucken
